Rosewater

Point’n’click adventura z Divokého západu. Rosewater má příběh zasazený do alternativního světa Lamplight City odehrávající se v 19. století. Hrajete za další ženskou hrdinku, tentokráte se jmenujete Harley Legerová. (Ano, dávám důraz na *ová, protože jsem Čech a nesnáším imbecilní vynechávání ženské koncovky, který se v posledních létech často nevím-proč děje). Scénář hry je důmyslně zpracovaný. Stejně jako vy (hráč) poprvé zapnete hru a ocitáte se v nějakém cizím městě, hrajete za ženu, která se tam také jakože poprvé ocitá. Poté společně začínáte prozkoumávat okolí a seznamovat se s lidmi, kteří tam žijí. Tento princip společného prozkoumávání světa jsme mohli vidět například v Syberii v roli Kate Walkerové. A i přesto, že mezi oběma hrami uběhlo 20 let, je pro mě tento model stále atraktivní… V rámci “revize pomocných nástrojů pro extrakci/import souborů pracujících v enginu AGS” je to po OldSkies druhý překlad v pořadí. V této chvíli si myslím, že už nemám potřebu dále svůj program testovat na další hře a raději si pošetřím síly na vydání full verzí (oba tvůrci hlásí rok 2023). Poslední update: 19.2.2026 - Dokončení překladu do full hry verze 1.05 6.8.2023 - Aktualizace češtiny v1.01 do nového updatu hry. Poblém je v tom, že autor hry neaktualizuje číslo verze hry, takže v menu-nastavení je číslování pořád stejné: v1.0 29.10.2022 - vytvoření této stránky

Ke stažení

1) Původní čeština z roku 2026 do originální GoG verze hry. Pozor: * Čeština je dělána formou patche, to znamená, že Vám bude fungovat pouze na přesné verzi hry. K tomu slouží průzkum herních souborů algoritmem md5. V instalačním programu je nutné zadat cestu hry ručně nebo vyhledat pomocí tlačítka Procházet. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\Rosewater Překlad: Jurgen82 (vanBrok) Velikost češtiny: 15 MB Verze češtiny: v1.0 Určeno pro verzi hry: GoG 1.05