Black Dahlia

Moje první FMV adventura, která prostě musela mít překlad. Tuhle perfektní filmovou adventuru jsem poprvé hrál ze Score-CD jako Demo, ale už nevím ve kterém roce to bylo. Naprosto mě uchvátila adventura z pohledu očí, s velmi podobným ovládáním jako jsme viděli u tehdy bezkonkurenčního Atlantisu. Poté v roce 2008 jsem si koupil hru ze stránek ebay.com a konečně jsem se mohl pustit do díla. Rok poté jsem nakonec vydal první verzi překladu a v roce 2011 druhou verzi, kterou Vám nabízím ke stažení. Přeci jen jsem od té doby technicky vyspěl a proto plánuji znovu se na překlad podívat a zkusit, zda bych nedokázal vytvořit titulky do videí s lepší kvalitou a stejně tak se podívám i na přeložené obrázky, zda by se mi nepodařily lépe editovat. Poslední update: 15.09.2018 - vytvoření této stránky

Ke stažení

1) Druhá verze překladu z roku 2011. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\BlackDahlia Překlad: Jurgen82 (vanBrok) Překlad dodatečných audio-video souborů: MikeJay Velikost češtiny: 6,37 GB