Space Quest 5

Point and click adventura z vesmírného prostředí. V tomto díle se Roger Wilco vrací na Akademii Hvězdné flotily, kde působí jako kadet a uklízeč. Malou nehodou kterou způsobí myška s elektrickým kabelem počítač vyhodnotí, že při zkoušce způsobilosti Hvězdné flotily dosáhl Roger nejlepšího výsledku a je jmenován kapitánem popelářské bárky. To znamená, že může opustit akademii, plnit úkoly (vyzvedávat odpadky) a vydávat se tam, kam se už někdo jiný vydal… Technická stránka překladu je v podstatě vyřešena už několik let, na internetu se povaluje snad miliarda pomůcek takže nebyl problém vytřídit si a vyfiltrovat si ty, se kterými se mi pracuje nejlépe. Mimo jiné mám zkušenosti s předchozími Sierráckými překlady (Gabriel Knight, Laura Bow…) takže dá se říct, že v souborech nejsem nováček… Jen ještě dodám informaci, že konkrétně u této hry jsem zdárně editoval 15 fontů a 158 obrázků… Co se týče samotného překladu, ten je opět skvělý. Elen se toho prostě nebojí a její obraty jsou naprosto profesionální. Z přiložených screenshotů můžete posoudit sami. Ještě dodatečná informace. Kompletní překlad jsem testoval jen na verzi ze Steamu (spouští se přes klienta DosBox). Verze z GoGu používá klienta ScummVM a kdyby se během hraní vyskytli nějaké problémy, dejte mi prosím vědět… Poslední update: 11.3.2023 - vytvoření této stránky

Ke stažení

1) Čeština z roku 2023 do originální Steam a GoG verze hry. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\SQ5 Překlad: Elen Technika komplet: Jurgen82 (vanBrok) Organizace: Vehudis Velikost češtiny: 1 MB Určeno pro verzi hry: Steam & GoG 1.04 (20240)