Laura Bow 2 - The

Dagger of Amon Ra

Druhý díl detektivní adventury. Nejdná se o pokračování prvního dílu, ale o nový příběh a scénář v podstatě podobně hratelné hry jako byl první díl. Hlavní aktérka Laura Bowová vystudovala Tulanskou univerzitu a přes svého otce, policisty z New Orleans, sehnala práci v newyorských novinách Tribe. Šéfredaktor Sam Augustini, kterému Lauřin otec v minulosti zachránil život, zaměstnává pouze muže a najmutí Laury je výzva pro všechny. Okamžitě dostává případ ztracené dýky Amona Ra a vyšetřování začíná… S překladem jsem začal ihned po pracech na prvním dílu (tzn. červen 2016), ale bohužel vlivem osudu jsem překlad dokončil až dnes, tj. 16.8.2020. Snad se vám překlad bude líbit a práce mnou vložená nepřijde vniveč. Poslední update: 16.08.2020 - vytvoření této stránky a nahození překladu verze 1.0

Ke stažení

1) Původní čeština z roku 2020 do originální GoG verze hry. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám bude čeština fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\LauraBow2 Důležité upozornění, jak ve hře nastavit Řeč + Titulky zároveň: 1) Spusťte hru. Po vstupním logu SIERRA následuje hlavní menu, zde zvolte Hrát hru. 2) Spustí se první akt, ale bude bez titulků – odklikejte dialogy a poté na horní liště klikněte na nastavení (ikonka měřítek). 3) Klikněte 1x na tlačítko Režim. Vedle něj se sice objeví nápis Řeč, ale správně se jedná o Řeč+Titulky zároveň. Pozn. Řeč+Titulky zároveň fungují pouze ve verzi hry, která se spouští přes SCUMMVM a to je právě tato GoG verze. Pokud vlastníte originální CD verzi, nebo zkrátka nějakou jinou, pak budete mít pouze 2 základní volby: ŘEČ, nebo TITULKY, ale nikdy ne najednou ŘEČ+TITULKY. Překlad: Jurgen82 (vanBrok) Patch: Jurgen82 (vanBrok) Velikost češtiny: 1,0 MB Určeno pro verzi hry: GoG 1.1. (20239)