Laura Bow 1 - The

Colonel’s Bequest

Adventura ze staré školy ovládaná myší a dodatečně i příkazovým řádkem. Je to velice poutavá adventura s detektivní atmosférou… Laura dostává nabídku od své kamarádky Lilliany, jestli by nechtěla strávit víkend na plantáži u svého dedečka, plukovníka Dijona. Ten svolává celou rodinu, aby všem oznámil, že se jeho čas blíží a že rozdělí svůj majetek mezi své příbuzné… Oni pak mezi sebou kují pikle a dochází k vraždám. Laura je všeho svědkem a tak nějak pátrá po tom, co se děje, uvažuje kdo by mohl být vrah (nebo je jich více?), odkrývá tajemství plukovníka Dijona, odkrývá vztahy mezi účastníky kdo/s kým/kde a tak dále… Překlad mi trval zhruba jeden rok a musím říct, že mě docela bavil. I když jsem hru dohrál několikrát, tak teprve překladem veškerých textů jsem se dozvěděl veškeré odpovědi, tajmeství, apod., na které můžete během hry narazit. Upřímně, když dohrajete hru poprvé, tak si přečtete zhruba jednu pětinu dostupných textů… Tak si udělejte obrázek sami, jak Roberta Williams vytvořila opravdu propracovaný scénář. Poslední update: 15.09.2018 - vytvoření této stránky 18.08.2020 - vytvoření překladu v1.1 pro GoG verzi

Ke stažení

1) Čeština ve verzi 1.1 z roku 2020 do originální GoG verze hry. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám bude čeština fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\LauraBow1 Překlad: Jurgen82 (vanBrok) Patch: Jurgen82 (vanBrok) Velikost češtiny: 0,5 MB Určeno pro verzi hry: GoG 1.0.0.46 (20239)